Transkription - Geburt 1830 - Maria Barbara Schreckenberger

No. 13

Schreckenberger 

Maria Barbara

———————-

Im Jahr eintausend achthundert und dreissig,  den Sechs und zwanzigsten Oktober

                                  um   acht     Uhr des   Morgens        erschien vor 

mir  Georg Adam Mattern, Bürgermeister und

Beamter des Civilstandes der Gemeinde   Berghausen

Cantons   Speyer,     Land-Commissariats Speyer, königlich bayerischen Rheinkreises:

Michael Schreckenberger, ………, acht und zwanzig Jahre alt. zu Otterstadt

wohnhaft, und hat erklärt; dass heute Morgens um ein Uhr, Catharina

Barbara Blenck, ledig, ohne Gewerb, drey und zwanzig Jahre alt, dahier

wohnhaft, Tochter von dem dahier wohnenden und Sieben und Siebzig Jahre

alten Hutsch… Michael Blenck, und dessen dahier gestorbenen Ehefrau

Franziska Manderscheid, in der Behausung des Jakob Hosemann dahier mit

einem Kinde weiblichen Geschlechts unehelich niedergekommen seye, von 

welchem Kinde er sich hiermit als Vater bekenn, und dem er den Vornamen

Maria Barbara geben wolle.

Obige Erklärung geschah in Gegenwart von  Heinrich Mattern, Ackermann, neun und

vierzig Jahre alt, und Johann Schaefer, Gemeindediener, drey und vierzig

Jahre alt, bexde dahier zu Berghausen wohnhaft,

welche nach Vorlegung des gegenwärtigen Actes mit dem Anzeiger und mir unterschrieben haben.

   Michael  Schreckenberger                  Mattern                                 Mattern

                          Schäffer